| 06/01/08
WA 7a Epifanía
BWV 123 “Liebster Immanuel, Herzog der Frommen”
(Querido Emanuel, soberano de los piadosos)
13/01/08
WA 7b 1º d/Epifanía:
BWV 32 “Liebster Jesu, mein Verlangen”
(Querido Jesús, mi anhelo)
20/01/08
WB 1 Septuagésima:
BWV 84 “Ich bin vergnügt mit meinem Glücke”
(Estoy satisfecho con mi suerte)
27/01/08
15/ WB 2 Sexagésima:
BWV 18 “Gleichwie der Regen und Schnee”
(Así como la lluvia y la nieve)
03/02/08
22 WB 3 Quincuagésima (Estomihi):
BWV 22 “Jesus nahm zu sich die Zwölfe”
(Jesús tomó consigo a los doce)
10/02/08
22 WB 4 1º Quadragesima (Invocabit):
(BWV 196 “Der Herr denket an uns”)
(El Señor se acuerda de nosotros)
17/02/08
22 WB 5 2º Quadragesima (Reminiscere):
(BWV 131 “Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir”)
(Desde la profundidad te llamo Señor)
24/02/08
22 WB 6 3º Quadragesima (Oculi):
(BWV 54 “Wiederstehe doch der Sünde”)
(Resiste pues al pecado)
02/03/0822
WB 7 4º Quadragesima (Laetare):
(BWV 71 “Gott ist mein König”)
(Dios es mi Rey)
09/03/08
22 WB 8 De Passione (Judica):
(BWV 106 “Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit”)
(El tiempo de Dios es el mejor de los tiempos)
16/03/08
22 WB 9 De Ramos:
BWV 182 “Himmelskönig, sei willkommen”
(Bienvenido seas, Rey del cielo)
23/03/08
22 WB 10 Pascua:
BWV 4 “Christ lag in Todesbanden”
(Cristo yacía en los lazos de la muerte)
30/03/08
YB 11 1º d/Pascua “Quasimodo”:
BWV 134 “Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiss”
(Un corazón que sabe que su Jesús vive) Koopman
06/04/08
YB 12 2º d/Pascua “Misericordias Domini”:
BWV 112 “Der Herr ist mein getreuer Hirt” Rilling
(El Señor es mi fiel pastor)
13/04/08
YB 13 3º d/Pascua “Jubilate”:
BWV 146 “Wir müssen durch viel Trübsal” Harnoncourt
(Debemos atravesar muchas tribulaciones)
20/04/08
YB 14 4º d/Pascua “Cantate”:
BWV 37 “Wer da glaubet und getauft wird”
(Los que crean y se bauticen) Koopman
27/04/08
YB 15 5º d/Pascua “Rogate”:
BWV 128 “Auf Christi Himmelfahrt allein”
(Sólo en la Ascensión de Cristo) Leonhardt
04/05/08
YB 16 6º d/Pascua “Exaudi”:
BWV 43 “Gott fähret auf mit Jauchzen”
(Dios asciende con júbilo) Herreweghe
11/05/08
YB 17 Pestecostés:
BWV 74 “Wer mich liebet, der mein Wort halten” II Rilling
(Quien me ame guardará mi palabra)
18/05/08
YB 18 Trinidad:
BWV 165 “O heil’ges Geist und Wasserbad”
(Oh bendito baño de Espíritu y agua)
25/05/08
WC 1 1er d/Trinidad:
BWV 39 “Brich dem Hungrigen dein Brot”
(Comparte tu pan con el hambriento)
01/06/08
WC 2 2º d/Trinidad:
BWV 76 “Die Himmel erzählen die Ehre Gottes”
(Los cielos proclaman la Gloria de Dios)
08/06/08
WC 3 3º d/Trinidad:
BWV 21 “Ich hatte viel Bekümmernis”
(Yo tenía mucha aflicción)
15/06/08
WC 4 4º d/Trinidad:
BWV 177 “Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ”
(A Ti te llamo, Señor Jesucristo)
22/06/08
WC 5 5º d/Trinidad:
BWV 93 “Wer nur den lieben Gott lässt walten”
(Quien sólo al buen Dios deja obrar)
29/06/08
WC 6 6º d/Trinidad:
BWV 170 “Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust”
(Placentera calma, amable regocijo del alma)
06/07/08
WC 7 7º d/Trinidad:
BWV 187 “Es wartet alles auf dich”
(Todos esperan de Ti)
13/07/08
WC 8 8º d/Trinidad:
BWV 136 “Erforsche mich, Gott”
(Pruébame, Dios)
20/07/08
WC 9 9º d/Trinidad:
BWV 105 “Herr, gehe nicht ins Gericht”
(Señor, no entres en juicio)
27/07/08
WC 10 10º d/Trinidad
BWV 46 “Schauet doch und sehet”
(Mirad pues y ved).
03/08/08
WC 11 11º d/Trinidad:
BWV 199 “Mein Herze schwimmt im Blut”
(Mi corazón nada en sangre)
10/08/08
WC 12 12º d/Trinidad:
BWV 35 “Geist und Seele wird verwirret”
(Túrbanse espíritu y alma)
17/08/08
WC 13 13º d/Trinidad:
BWV 164 “Ihr, die ihr euch von Christo nennet”
(Vosotros, que os decís de Cristo)
24/08/08
WC 14 14º d/Trinidad:
BWV 78 “Jesu, der du meine Seele”
(Jesús, Tú que a mi alma)
31/08/08
WC 15 15º d/Trinidad:
BWV 51 “Jauchzet Gott in allen Landen”
(Alabad a Dios en todas las naciones)
07/09/08
WC 16 16º d/Trinidad:
BWV 161 “Komm, du süsse Todesstunde”
(Ven, dulce hora de la muerte)
14/09/08
WC 17 17º d/Trinidad:
BWV 148 “Bringet dem Herrn Ehre seines Namens”
(Llevad gloria al nombre del Señor)
21/09/08
WC 18 18º d/Trinidad:
BWV 169 “Gott soll allein mein Herze haben”
(Sólo Dios tendrá mi corazón)
28/09/08
WC 19 19º d/Trinidad:
BWV 5 “Wo soll ich fliehen hin”
(Hacia dónde he de huir)
05/10/08
WC 20 20º d/Trinidad:
BWV 49 “Ich gehe und suche mit Verlangen”
(Camino y busco con anhelo)
12/10/08
WC 21 21º d/Trinidad:
BWV 188 “Ich habe meine Zuversicht”
(He puesto mi confianza)
19/10/08
WC 22 22º d/Trinidad:
BWV 55 “Ich armer Mensch, ich Sündenknecht”
(Yo pobre hombre, esclavo del pecado)
26/10/08
WC 23 23º d/Trinidad:
BWV 52 “Falsche Welt, dir trau ich nicht”
(Mundo falso, en ti no confío)
02/11/08
WC 24 24º d/Trinidad:
BWV 60 “O Ewigkeit, du Donnerwort”
(¡Oh eternidad, palabra atronadora!)
09/11/08
WC 25 25º d/Trinidad:
BWV 116 “Du Friedefürst, Herr Jesu Christ”
(Señor Jesucristo, Príncipe de la paz)
16/11/08
WC 26 26º d/Trinidad:
BWV 70 “Wachet! betet! betet!, wachet”
(¡Velad, orad, orad, velad!)
23/11/08
WC 27 27º d/Trinidad:
BWV 140 “Wachet auf, ruft uns die Stimme”
(Despertad, la voz nos llama)
30/11/08
YA 1 1º de Adviento:
BWV 36 “Schwingt freudig euch empor”
(Vibrad en lo alto con alegría)
07/12/08
YA 2 2º de Adviento:
(BWV 1 “Wie schön leuchtet der Morgenstern”)
(Qué hermoso brilla la estrella matutina) Visitación (2 Julio)
14/12/08
YA 3 3º de Adviento:
(BWV 29 “Wir danket dir, Gott, wir danket dir”)
(Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias)
21/12/08
YA 4 4º de Adviento:
BWV 132 “Bereitet die Wege, bereitet die Bahn”
(Preparad el camino, preparad la vía)
28/12/08
YA 5b d/ Navidad:
BWV 28 “Gottlob! Nun geht das Jahr zu Ende”
(Gracias a Dios! Está por terminar el año)
Nota: Las cantatas que figuran entre paréntesis no fueron
originalmente asignadas a ningún domingo.
|